Diễn đàn Thế Giới Hoá Học

[QUOTE=maymoc;69109]sai rồi bạn ơi!
"triflate" chứ ko phải "triflat". Hì hì, đó là tên riêng ko dịch được, 1 loại xúc tác. Dù sao cũng cảm ơn bạn đã lời nhe.[/QUOTE]

Hi maymoc,

Cách bạn hỏi không đầy đủ đã gây khó khăn cho người khác. Bạn nên đưa ra xuất xứ hay ngữ cảnh của từ để mọi người biết mà giúp bạn giải thích cho đúng.

Tên thương mại của hóa chất thì có nhiều dạng khác nhau.
Trường hợp này, tên triflat là từ gốc Đức. Triflate là từ gốc Anh. Hiểu trong ngữ cảnh về hóa chất là tác chất Triflate. Lời giải thích của bạn Zero là đúng!

Trifluormethansulfonat CF3SO3−, meist Triflat genannt, ist von Bedeutung.
Xem : [url]http://de.wikipedia.org/wiki/Trifluormethansulfons%C3%A4ure[/url].

Khi tìm kiếm sẽ thấy các từ như triflate, triflat, triflate ion, metal triflate...tất cả đều liên quan đến nó.

Các ứng dụng và các muối kim loại triflate có thể xem để hiểu thêm ỡ đây:

[url]www.strem.com/resource/3/83/metal_triflates[/url]

Bên diễn đàn công nghệ hóa học cũng đã có đề cập đến chủ đề này:

[url]http://www.congnghehoahoc.org/forum/showthread.php?p=9905[/url]

Thân,

Teppi