Scooby-Doo
01-07-2008, 12:56 AM
Một giáo viên Hóa học muốn giảng cho học sinh lớp 5 của mình về tác hại của rượu bằng cách làm thí nghiệm bỏ một con giun (worm) vào một ly đựng nước và con giun khác vào ly đựng rượu.
"Now, class. Observe the worms closely," said the teacher putting a worm first into the water. The worm in the water writhed about, happy as a worm in water could be.
The second worm, he put into the whiskey. It writhed painfully, and quickly sank to the bottom, dead as a door nail.
"Now, what lesson can we derive from this experiment?" the teacher asked.
Johnny, who naturally sits at the back, raised his hand and wisely, responded, "Drink whiskey and you won't get worms."
- To observe: quan sát
- To wirthe: quằn quại, quặn đau, lăn lộn
- To sink, sank, sunk: chìm đắm
- Painfully: một cách đau đớn
- To derive: rút ra được, kết luận
- Dead: chết
- Nail: cây đinh, cây đanh
- Dead as a door nail: chết ngay đơ
- Whishkey: rượu whisky
- To raise: giơ lên
- Wisely: mộ cách thông thái
- To respond: đáp trả, trả lời
- Worm: giun, sâu, sán...
Sưu tầm: theo http://www.lifeisajoke.com/college44_html.htm
"Now, class. Observe the worms closely," said the teacher putting a worm first into the water. The worm in the water writhed about, happy as a worm in water could be.
The second worm, he put into the whiskey. It writhed painfully, and quickly sank to the bottom, dead as a door nail.
"Now, what lesson can we derive from this experiment?" the teacher asked.
Johnny, who naturally sits at the back, raised his hand and wisely, responded, "Drink whiskey and you won't get worms."
- To observe: quan sát
- To wirthe: quằn quại, quặn đau, lăn lộn
- To sink, sank, sunk: chìm đắm
- Painfully: một cách đau đớn
- To derive: rút ra được, kết luận
- Dead: chết
- Nail: cây đinh, cây đanh
- Dead as a door nail: chết ngay đơ
- Whishkey: rượu whisky
- To raise: giơ lên
- Wisely: mộ cách thông thái
- To respond: đáp trả, trả lời
- Worm: giun, sâu, sán...
Sưu tầm: theo http://www.lifeisajoke.com/college44_html.htm